The deal to ship 250,000 barrels of fuel to Cuba could have eased an energy crisis. But the Trump administration says Vanguard Energy lacks the authorization to proceed.