The pastor, Jackson Lahmeyer, dropped out of the race for a House seat in Oklahoma as President Trump backed Mr. Lahmeyer’s Republican rival in a runoff election.