Groups tied to OpenAI, Anthropic and other industry players have spent $16 million trying to pick the next member of Congress from Manhattan.