The killing of Austin Metcalf, 17, captured national attention and exposed racial and ethnic tensions in the north Dallas suburbs.