The inquiry comes after a report that Dr. Neal ElAttrache, the physician for the team, supported the U.F.C. star Conor McGregor in using performance-enhancing drugs while recovering from an injury.