The painter David Hockney’s clothes roared with mirth and maximalism.