McGregor, the Ultimate Fighting Championship’s main attraction, had the support of the prominent sports physician Neal ElAttrache when he decided to use performance-enhancing drugs.